Les sous-titres automatiques débarquent sur Chrome

La fonctionnalité Live Caption permet de sous-titrage automatique des vidéos en temps réel.

Une nouvelle version de Chrome est actuellement en cours de déploiement auprès des utilisateurs. En plus de solliciter moins de ressources sur PC, la version 89 (89.0.4389.90) du navigateur web introduit une nouvelle fonctionnalité axée sur l’accessibilité. Cette dernière offre une retranscription en temps réel des dialogues échangés dans une vidéo en ligne.

Annoncée lors de la grande conférence annuelle de Google en 2019, cette nouvelle fonctionnalité n’est pour l’instant disponible que pour les vidéos et podcasts audios en anglais. Il faudra préalablement activer la fonction Live Action dans les paramètres de Chrome pour en profiter.

Pour cela, il suffit de se rendre dans les paramètres de Chrome (les trois points en haut à droite > Paramètres), de cliquer sur Paramètres avancés, puis sur Accessibilité et d’activer l’option « Sous-titres instantanés ». Le navigateur téléchargera alors les fichiers nécessaires pour sous-titrer les vidéos.

Dorénavant, à chaque fois que vous lancerez une vidéo en anglais sur Chrome, son contenu sera automatiquement sous-titré dans un encadré, de la même façon que sur YouTube. Vous pourrez facilement faire disparaitre le cadre en cliquant sur la petite croix. Pas besoin de retourner dans les paramètres de Chrome.

Avec cette nouvelle fonctionnalité, Google veut évidemment rendre les vidéos plus accessibles, notamment pour les personnes sourdes ou mal entendantes. Cela facilitera également la compréhension des personnes qui ne maitrisent pas forcément la langue de Shakespeare. Live Caption est en effet pour l’instant uniquement disponible en anglais, mais la fonctionnalité pourrait prendre en charge davantage de langues dans les mois et années à venir.